¿Cómo estás? -Une

 Cuando Pascal enfrenta a la razón con la palabra corazón, sabe que está doblando el corazón del corazón, y que sigue siendo más simple la razón y más común su sentido. Porque la lengua de Pascal es la traducción y la de Descartes es la francesa. La razón de la traducción se contrapone a la razón de la lengua nacional. Por eso, el filósofo trágico escribe dos veces la palabra razón en su famosa frase. Una para la lengua y la otra en contra. Pascal no puede pensar el corazón sin nexos y adjetivos. Descartes puede estudiarlo como a una metáfora. 







Comentarios

Entradas populares de este blog

¿Cómo estás? -Douze

¿Cómo estás? -Cinq